第四百九十四章 用不着你这个半吊子（第1页）

她打心底里看不起这个沈晚。

虽说长得是真漂亮，但听说就是个普通军属，估计也就是仗着会几句俄语想出风头、逞能罢了。

现在她这个正牌翻译赶回来了，沈晚当然得靠边站。

沈晚看着她这副急于夺权的样子，觉得有些好笑，她耸耸肩，语气随意：“这事我可做不了主，专家接待是首长亲自安排的，你要接手，得去跟周首长请示。他要是同意，我自然没意见。”

陈芳一脸不屑，觉得沈晚是在拿首长压她，嗤笑道：“难不成首长放着专业的不用，还用你这个半吊子？专家快下来了，你赶紧走吧，别在这里碍事了。”

沈晚挑了挑眉，看着她那副迫不及待要自己让位的样子，也不再争辩，点了点头，“行啊，那你就在这儿等着专家吧，我先走了。”

说完，她转身就走，毫不拖泥带水。

陈芳看着沈晚离开的背影，抬了抬下巴，脸上露出胜利者的表情，整理了一下自己的衣襟和头发，准备以最佳状态迎接专家。

很快，伊万和安德烈从招待所里走了出来。

他们下意识地寻找沈晚的身影，结果没看到她，只看到一个陌生的女人快步迎了上来。

陈芳脸上堆起专业的微笑打招呼：“你们好，我是负责这次交流活动的翻译陈芳，从今天起，由我负责你们后续的翻译工作，非常抱歉前两天没能及时赶到，现在我们……”

她的话还没说完，伊万就皱起了眉头，打断了她，直接问道：“沈晚呢？沈晚同志去哪里了？”

陈芳一愣，没想到专家第一句话就是问沈晚，她连忙解释：“沈晚同志是临时代替的翻译，现在我已经正式到岗了，由我来负责后续的翻译工作会更加专业、稳妥……”

伊万听完，脸色明显冷了下来，他摆了摆手，语气有些不悦，“不用了，我和安德烈已经习惯了和沈晚同志的沟通，她翻译得非常准确、到位，我们交流得很顺畅。更换翻译会影响我们工作的效率和心情。麻烦你还是请沈晚同志回来吧，我们更愿意由她来担任翻译。”

陈芳脸上的职业笑容瞬间僵住了，她简直不敢相信自己的耳朵，她这个专业的、上级指派的正牌翻译，竟然被专家当面拒绝了，而且对方还明确表示更喜欢那半吊子翻译，这让她感觉脸上火辣辣的，像是被人当众扇了一巴掌，精心准备的台词和自信瞬间碎了一地，站在当地，尴尬得无地自容。

陈芳眼眶一下子就红了，又羞又气，咬着嘴唇，“可是……伊万专家，我是组织上正式指派的接待你们的翻译，我……”

伊万已经不耐烦了，他直接打断了她，“同志！我不管什么指派不指派，我已经和周首长明确表达过，希望由沈晚同志全程负责我们这次交流期间的翻译工作！我们沟通得很好，为什么在我不知情、也未征得我同意的情况下，就要随意更换翻译？这是对我们工作的不尊重，如果沈晚同志不能继续担任翻译，我认为这会严重影响接下来的技术交流效果。”

他越说越激动，甚至一副马上就要去找周卫国理论的样子。

陈芳完全没想到这位俄国专家的态度会如此强硬和不留情面，一时之间心里又慌又乱，站在原地不知所措。

就在这时，一辆吉普车停在了招待所门口，周卫国正好也过来了，准备接上专家去下一个考察点。

他下车后，先看到了站在门口的陈芳，便朝她微微颔首，算是打了招呼：“陈翻译来了？辛苦了。”

他话音刚落，伊万已经大步流星地迎了上来，脸上带着明显的不悦，对着周卫国就是一顿语速飞快的俄语输出，双手还比划着，显然情绪有些激动。

周卫国听不懂，他带来的随行人员也听不懂，他下意识地看向旁边的陈芳，问道：“陈翻译，专家在说什么？”

陈芳此刻哪里还敢隐瞒或曲解专家的意思，她低着头，声音细若蚊蝇，带着难堪翻译道：“专家说……他想让沈晚继续负责接下来的翻译工作。”